Ex-Trump prosecutor Jack Smith faces investigation by independent political watchdog