Sydney Sweeney’s voter registration revealed amid American Eagle’s ‘good jeans’ ad backlash