A trophy hunter killed a lion in Zimbabwe that was part of a research project, sparking anger