Suspected arsonist appears in court over Melbourne synagogue fire that shocked the nation