Plane passenger tries to outsmart airline’s luggage rule by doing the unthinkable with her suitcase: ‘She’s so real for that’