Yankees bolster outfield, acquire veteran Austin Slater from the White Sox