Braves place 5-time All-Star Ronald Acuña Jr. on the injured list with Achilles tendon inflammation