Oklahoma authorities investigate reports of explicit images on state education chief’s TV