Faith leaders hope bill will stop the loss of thousands of clergy from abroad serving US communities