Trump’s treason claims against Obama and others prompt a rare response from the former president