Europeans and Iran meet in Istanbul as the return of sanctions looms over nuclear deadlock