McIlroy falls short in bid to crown British Open homecoming with the claret jug