Stephen Colbert gets solidarity from fellow late-night hosts after cancellation news