Alvarado, Kentucky’s first Hispanic state legislator, echoes Trump in launching a congressional bid