Jane’s Addiction bandmates sue each other over onstage fight that ended tour