Gulf coast braces for flooding as storm system builds into possible tropical depression