Armies of Texas volunteers dig out, clean up, after fatal floods