Bald eagle’s new status as the official US bird brings pride and hope to many Native Americans