Giving up masturbation isn’t just depressing — it causes stress, too, experts warn