Possible sighting of Washington man wanted in the deaths of his 3 daughters prompts search in Idaho