Trump administration’s crackdown on pro-Palestinian campus activists faces federal trial