Pope aims to restore ‘body and spirit’ during vacation that brings a pontiff back to Castel Gandolfo