Foreign medical residents fill critical positions at US hospitals, but are running into visa issues