Japan’s minority government faces a tough test in the upper house election