A man lured Idaho firefighters to a mountain with a fire then shot and killed 2, officials say