At Hermès, woven leather and quiet confidence set the tone for Paris menswear