Mini creations by Swedish artists ‘Anonymouse,’ dubbed ‘Banksy Mouse,’ go from street to museum