Trump appeals court nominee Emil Bove denies whistleblower’s claim that he told lawyers to ignore court orders