Man suspected of burning to death woman on NYC subway remains in custody