Shohei Ohtani is back on the mound, and the Dodgers are monitoring his return to two-way play