NFL widows struggled to care for ex-players with CTE. They say a new study minimizes their pain