Families of trans kids worry about what’s next after Supreme Court rules on gender-affirming care