In Oklahoma, Juneteenth highlights tribal slavery descendants’ fight for recognition and citizenship