Austria gunman had become fascinated with school shootings, investigators say