Winfrey’s new book club pick marks the return of an old favorite, Wally Lamb