California union leader charged with federal conspiracy counts after being arrested during L.A. ICE protest