Proposal to OK swimming in notoriously polluted Harlem River won’t stop 2B gallons of sewage from being dumped there: activists