Hamlin undeterred by ruling siding with NASCAR in lawsuit filed by Jordan-owned 23XI and Front Row