What to watch for at the Tony Awards, Broadway’s biggest night