Japan’s annual births fall to record low as country’s ‘silent emergency’ deepens