Kara Young, already on a Broadway streak, could make Tony history with her role in ‘Purpose’