Shai Gilgeous-Alexander and Tyrese Haliburton took roads less traveled to stardom in the NBA Finals