Thousands take part in Gaudreau Family 5K walk and run in honor of brothers John and Matthew