A gross airplane bathroom is the wrong place to do this, experts say — and you should follow their advice