Trump, alongside the first lady, will sign a bill to make posting ‘revenge porn’ a federal crime