Rapper Tory Lanez’s alleged prison attacker is man with previous conviction for assault on inmate