Schumer is vowing to hold up Justice Department nominees for answers about luxury plane from Qatar