Hurricanes return home for Game 3 matchup with Capitals after splitting two road games