How a Chinese delicacy got caught in the crossfire of Trump’s trade war