Chinese singles are looking for love in video chats — with thousands following along in real time